Церковнославянский шрифт | Гражданский шрифт
| # | Перевод | Толкование | |
| 1. | Мо‰ словесA рек0шасz t бGа, царeво прор0чество, є3г0же наказA мaти є3гw2: | ||
| 2. | что2, чaдо, (*соблюдeши,) что2 рэчeніе б9іе; первор0дне, тебЁ глаг0лю, сhне: что2, чaдо моегw2 чрeва; что2, чaдо мои1хъ моли1твъ; | ||
| 3. | Не дaждь женaмъ твоегw2 богaтства и3 твоегw2 ўмA и3 житіS въ послёдній совётъ. | ||
| 4. | Съ совётомъ всE твори2, съ совётомъ пjй віно2: си1льніи гнэвли1ви сyть, вінA да не пію1тъ, | ||
| 5. | да напи1вшесz не забyдутъ мyдрости и3 прaво суди1ти немwщнhмъ не возм0гутъ. | ||
| 6. | Дади1те сікeра сyщымъ въ печaлехъ и3 віно2 пи1ти сyщымъ въ болёзнехъ, | ||
| 7. | да забyдутъ ўбожeства и3 болёзней не воспомsнутъ ктомY. | ||
| 8. | Сhне, tверзaй ўстA тво‰ сл0ву б9ію и3 суди2 вс‰ здрaвw: | ||
| 9. | tверзaй ўстA тво‰ и3 суди2 првdнw, разсуждaй же ўб0га и3 нeмощна. | ||
| 10. | ЖенY д0блю кто2 њбрsщетъ, дражaйши є4сть кaменіz многоцённагw таковaz: | ||
| 11. | дерзaетъ на ню2 сeрдце мyжа є3S: таковaz д0брыхъ корhстей не лиши1тсz: | ||
| 12. | дёлаетъ бо мyжу своемY благ†z во всE житіE: | ||
| 13. | њбрётши в0лну и3 лeнъ, сотвори2 благопотрeбное рукaма свои1ма. | ||
| 14. | Бhсть ћкw корaбль кyплю дёz, и3здалeча собирaетъ себЁ богaтство: | ||
| 15. | и3 востаeтъ и3з8 н0щи, и3 дадE бр†шна д0му и3 дэлA рабhнzмъ. | ||
| 16. | Ўзрёвши село2 купи2, t плодHвъ же рyкъ свои1хъ насади2 стzжaніе. | ||
| 17. | Препоsсавши крёпкw чрє1сла сво‰, ўтверди1тъ мы6шцы сво‰ на дёло, | ||
| 18. | и3 вкуси2, ћкw добро2 є4сть дёлати, и3 не ўгасaетъ свэти1лникъ є3S всю2 н0щь. | ||
| 19. | Л†кти сво‰ простирaетъ на полє1знаz, рyцэ же свои2 ўтверждaетъ на вретено2, | ||
| 20. | и3 рyцэ свои2 tверзaетъ ўб0гому, длaнь же прострE ни1щу. | ||
| 21. | Не печeтсz њ сyщихъ въ домY мyжъ є3S, є3гдA гдЁ замeдлитъ: вси1 бо ў неS њдёzни сyть. | ||
| 22. | Суг{ба њдэ‰ніz сотвори2 мyжу своемY, t вmсс0на же и3 порфЂры себЁ њдэ‰ніz. | ||
| 23. | Слaвенъ бывaетъ во вратёхъ мyжъ є3S, внегдA ѓще сsдетъ въ с0нмищи со старBйшины жи1тельми земли2. | ||
| 24. | Плащани6цы сотвори2 и3 продадE фінікjанwмъ, њпо‰саніz же хананewмъ. | ||
| 25. | ЎстA сво‰ tвeрзе внимaтелнw и3 зак0ннw и3 чи1нъ заповёда љзhку своемY. | ||
| 26. | Крёпостію и3 лёпотою њблечeсz, и3 возвесели1сz во дни6 послBдніz. | ||
| 27. | ТBсны стєзи2 д0му є3S, брaшна же лёностнагw не kдE. | ||
| 28. | ЎстA сво‰ tвeрзе мyдрw и3 зак0ннw. | ||
| 29. | Ми1лостынz же є3S возстaви ч†да є3S, и3 њбогати1шасz: и3 мyжъ є3S похвали2 ю5: | ||
| 30. | мнHги дщeри стzжaша богaтство, мнHги сотвори1ша си1лу: тh же пред8успёла и3 превознеслaсz є3си2 над8 всёми: | ||
| 31. | л0жнагw ўгождeніz и3 сyетныz добр0ты жeнскіz нёсть въ тебЁ: женa бо разyмнаz благословeна є4сть: стрaхъ же гDень сіS да хвaлитъ. | ||
| 32. | Дади1те є4й t плодHвъ ўстeнъ є3S, и3 да хвали1мь бyдетъ во вратёхъ мyжъ є3S. |